<%= render :partial => "list_data" %>

<br />
<%= render :partial => "rrd_graphs" %>
